Monthly Archives: October 2006

About: De l’auteur

Painstakingly accumulating an indiscernable audience since 1979. S’efforçant en vain d’attirer l’attention d’un public indiscernable depuis 1979.

Category: Uncategorized

About: De l’auteur

Alexander Dickow a grandi à Moscow, Idaho. Bénéficiaire de la bourse Fulbright (2003-2004, France) et de la bourse Jacob K. Javits (2005-2010), il étudie la littérature française dans le programme doctoral de Rutgers University, et envisage de se spécialiser dans la poésie du vingtième siècle. Il s’intéresse également à la littérature médiévale, aux traditions et… Read More »

Category: Uncategorized

Jacques Roubaud, Poet-Translator: Jacques Roubaud, poète traducteur

”(17) De ces deux langues, chacune est établie à partir de l’autre, c’est-à-dire à partir de son image palindromique, illisible sauf en retraversant la vitre par la pensée; et c’est pourquoi, en fait, je ne suis dans aucune langue, toujours traduisant.” Jacques Roubaud, Le Grand incendie de Londres (Paris: Editions du Seuil, 1989) 169. ***… Read More »

A few poems: Quelques poèmes

Included here, a few poems from 2003-2004, discarded pieces. Some of these were later worked into, or somehow resulted in, some of my pieces published elsewhere. Others were never finished. Présentés ici, quelques poèmes de 2003-2004, bribes et rebuts. Dont certains qui ont fait naître, je ne sais comment, quelques pièces publiées ailleurs. Et d’autres,… Read More »