French Translation of Aaron Belz: Traduction Française d'Aaron Belz
“Si c’était toi, par contre,” by Aaron Belz, French translation by Alexander Dickow. Read Aaron’s original in English, “If You, On the Other Hand,” here. My translation hybridizes our poetic voices.
“Si c’était toi, par contre,” par Aaron Belz, traduis en français par Alexander Dickow. Lisez la version anglaise d’Aaron, “If You, On the Other Hand,” ici. Ma traduction fait du poème un hybride de nos deux voix poétiques.
Oct 22, 15:44 by Alexander Dickow
Article category
Recent Articles
- IVY WRITERS READING: A. DICKOW, M. RICHET, T. VERCRUYSSE: LECTURE IVY WRITERS
- More Words on Caramboles: Nouveaux mots sur Caramboles
- A. Dickow Lecture de poésie à Paris: A. Dickow Poetry Reading in Paris
- Hourra!: Hurray!
- Une polémique relative à Marceline Desbordes-Valmore, contre Yves Bonnefoy: A Polemic Concerning Marceline Desbordes-Valmore, Against Yves Bonnefoy
Recent comments
- Obododimma Oha (Announcing Caramboles, Forthcoming: Caramboles, à paraître)
I like the idea of “assaulting” French and “tormenting” English! That’s one way of freeing …
- Margaret Konkol (Review of Amy King in Jacket 34: Compte-rendu d'Amy King dans Jacket 34)
I just read your Amy King review in Jacket. I had just been reading her …
- Anny Ballardini (Three Poems on Fieralingue Poet's Corner)
Merci Alexander,mon plaisir!
- Jim Finnegan (Intriguing old notebook entries)
I like this: The “Don’t purse you thighs,” I’ll remember. A brain tattoo.
- bmarcacci (James Sacré, poète grammairien: James Sacré, Grammarian-Poet )
Love from Grandma Ruth